пʼятниця, 29 січня 2021 р.





Бібліотека с.Теково пропонує переглянути відеоролики, присвячені знаменним датам січня та віртуальні виставки книжок, які є в нашій бібліотеці.


Віртуальний урок мужності"Бій під Крутами"

 https://www.facebook.com/paraska.l/videos/2917891235111016/


Віртуальний історичний екскурс "Ідея Соборності України: минуле, сучасне, майбутнє"

https://www.facebook.com/paraska.l/videos/2912625145637625

Віртуальна книжкова виставка Нових надходження для дітей "модні фішки сучасної книжки"


https://www.facebook.com/paraska.l/videos/2910031089230364


                                          

Хвилина пам 'яті присвячено Дню пам' яті Кіборгів

https://www.facebook.com/paraska.l/videos/2908425202724286

        


Віртуальна виставка для юних Користувачів, з підбіркою книжок про зиму "Зимова феєрія в Книжковому городе"

https://www.facebook.com/paraska.l/videos/2907796889453784




пʼятниця, 22 січня 2021 р.



 22 січня в Україні відзначається величне національне свято - День Соборності України. День Соборності відзначається щороку в день проголошення Акту возз'єднання Української Народної Республики та Західно-Української Народної Республики, что відбулося 22 січня 1919 року Проголошенню Акта злуки передував процес перемовин між УРЯДОМ новоствореної ЗУНР та Діректорією, а передвступній договір Було підпісано у звичайний вагоні під Києвом , у Фастові 1 грудня 1918 року офіційною делегацією ЗУНР та членами Діректорії. Зараз у Фастові є вагон-музей, присвячений Цій події. Урочиста акція Святкування й проголошення Акта Злуки відбулася 22 січня 1919 р. на Софійському майдані біля собору.Святково прікрашені майдан і прілеглі вулиці, духовенство Української православної церкви, військові частини і оркестр, делегації ЗУНР, Тисячі жителей столице Надал події надзвічайної Урочистості. Від ЗУНР промовляв Лев Бачинський та Лонгин Цегельський, від Діректорії - Володимир Винниченко. Текст Універсалу Соборності зачитав Федір Швець. У документі йшлось: «... Відніні воєдино зліваються століттямі одірвані одна від одної частини єдиної України ... Одніні народ український, визволення могутнім Порив своїх Власний сил, має змогу об'єднанімі зусилля всіх своїх Синів будуваті нероздільну самостійну державу». Завершиться Святкування військовім парадом Легіону Січових Стрільців під орудою Євгена Коновальця.На жаль, це об'єднання стало лише сімволічнім - боротьба за незалежність завершилася поразка. Втрата Україною незалежності у результаті більшовіцької окупації у довготерміновій перспектіві прізвела до мільйонніх Втрата від Голодомору, репресій та війн. Відновлення Дня Соборності відбулося 21 січня 1990 року - живий Ланцюг Єдності від Києва до Львова об'єднав понад мільйон осіб. Указом Президента України Л.Кучми від 21 січня +1999 року День Соборності України є Державним святом.

До уваги юних користувачів бібліотеки вікторина до Дня Соборності:
"З Україною в серці, в думці, в душі"




неділя, 17 січня 2021 р.

 

Бібліотека пропонує




Кращі цифрові ресурси від

Української асоціації працівників бібліотек для дітей


З кожним роком у мережі Інтернет зростає кількість цифрових ресурсів. Все складніше стає знайти серед них якісну і корисну інформацію для навчання, самоосвіти і дозвілля. Бібліотечні працівники бібліотек України для дітей пропонують вашій увазі ретельно відібрані і перевірені джерела різноманітної тематики.




Список рекомендованих сайтів

http://www.onlandia.org.ua Ресурс з он-лайн безпеки. Електронна пошта.

http://linguaIeo.ru/ Англійська мова — вивчення онлайн, ігрова форма. Українські словники. Он-лайн перекладач. Дитячий                                             портал: новини, спілкування, розваги, навчання. Більш підходить для дітей старшого віку.

http://podarynok.at.ua/ Творчість, хенд-мейд.

http://sonyashnik.com/ Розваги для дітей: книжки, аудіо, відео, ігри.

http://maluk.in.ua/ Розвиваючі ігри, творчість.

http://www.posnayko.com Журнал «Пізнайко»: вірші, казки, творчість.

httр://рrostir. museum/ Музеї України: фото, статті.


http://ukrainaincognita.com/ Живописні міста України: інформація, фото.

http://sport.ua/ Новини всіх видів спорту в Україні. Поради для маленьких підприємців.

http://maps.google.com/ Он-лайн карти світу.

http://www.tvidi.ru/ Дитячий портал-соцмережа: ігри, спілкування, щоденники, фотографії та відеоматеріали.

www.mirbibigona.ru/ Дитяча соцмережа: спілкування, музика, фотоальбоми, ігри, новини.

http://www.smeshariki.ru/ Розважальна соцмережа: ігри, музика, мультфільми.

http://www.poissonrouge.com/ Ресурс англо- франкомовний. Надзвичайно простий інтерфейс і усі дії здійснюються                                                                                     мишкою.

http://www.shaunthesheep.com/ Сайт присвячений знаменитому мультику «Овечка Шон».

http://www.smeshariki.ru Сайт присвячений мультфільму «Смішарики».

http://www.solnet.ee/ Розвиваючі, навчальні ігри для самих маленьких та ще багато цікавого і для батьків.

http://www.allforchildren.ru Сайт для дітей та батьків, на якому багато корисного та цікавого для розвитку дітей різного                                                                    віку. Загадки, колискові, скоромовки, задачі та головоломки, уроки з малювання, енциклопедія,                                                                велика кількість ігор для дому та вулиці.

http://www.nd.ru/DK Сторінка для юних чомучок та винахідників, опис досвідів та багато довідкової інформації.

http://www.1001skazka.com На сайті можна скачати аудіофайли — казки, аудіо книги.

http://vkids.km.ru Ігри для дітей різного віку. Є мультимедіа-уроки.

http://membrana.ru Інформаційно-освітній інтернет-журнал про нові технології.

http://www.whitewolf.co.ua/ Цікаві матеріали з історії та географії, статті про рослин і тварин.




ДОДАТКОВІ САЙТИ:



http://kazkovy.com.ua Дитяча газета для дбайливих батьків «Казковий вечір»

uneznajki.boom.ru Дитячий сайт з цікавими яскравими навчаючими іграми, загадками та он-лайн розкрасками

ladushki.ru Сайт для малюків

toys-speak.com Дитячий сайт «Буратіно»: дитячі казки, бібліотека, аудіо-казки, відеотека

http://www.angelyatko.com.ua/ Яскравий сайт «Країна ангелят». Абетки, казки, приказки, скоромовки, ігри

http://www.kazka.in.ua/ Народні українські казки

Основні пошукові системи з фільтрами

Google В опції розширеного пошуку потрібно увімкнути фільтр результатів пошуку.

AltaVista Опція сімейного фільтру доступна на сторінці налаштувань. її також можна захистити паролем.

Allsafesites 
Безпечний пошук для дітей.

KidsClick Портал-пошуковець, розроблений для дітей, з різноманітними категоріями сайтів.

Ask Kids Пошук, в якому можна задавати питання в формі речень.

GoGooligans Сайт використовує технологію Google, але не належить Google. Він пропонує фільтрований пошук з опціями для                             дітей і старших підліткі
в.

Розважальні та освітні сайти для малюків і школярів



Pauly's Playhouse Ігри та активності для дітей від 3 років.

Up to Ten Ігри та навчальні активності для дітей від дошкільного віку до 10. Щоб легко знайти потрібну активність, можна                                використовувати пошук.

Yahoo! Kids Різні цікаві можливості розваг, а також допомога з домашніми завданнями.

Fun Brain Безліч розважальних та освітніх ігор.

Enchanted Learning Освіта, ігри та «зроби сам».

Surfing the Net With Kids Гід по безпечних сайтах. Є також колекція ігор
.
Освітні ресурси для школярів і студентів


The Virtual Middle School Library Покажчик сайтів для школярів, студентів та їхніх вчителів.

Think Quest Library Колекція  з більш ніж 5000 сайтів, створених студентами для студентів. Включають чимало шкільних                                             предметів.


Сімейні сайти


KinderStart KiderStart - це сімейний портал з покажчиком сайтів для батьків і дітей. Ресурс для батьків, які хочуть                                                         користуватися мережею разом з дітьми.

Kaboose Ще один сімейний сайт для всіх категорій

ОСВІТНІ WEB-РЕСУРСИ


Для вчителів



http://aspekt-edu.kiev.ua
 - Сайт видавництва "Аспект";

http://www.pressa.kiev.ua - Сайт видавництва "Преса України"; 

http://www.osvitapublish.com. uа - Сайт видавництва "Освіта";

http://www.ednu.kiev.ua - Освітня мережа України;

http://www.intel.com.ua/education - «Intel Навчання для майбутнього";

http://www.iteach.com.ua - Освітня програма Intel;

http://www.imi.com.ua - Інститут масової інформації;


http://www.ipe.univ.kiev.ua - Київський національний університет, Інститут післядиплом-ної освіти;

http://www.polynet.lviv.ua- Сайт національного університету «Львівська політехніка» (дистанційне навчання);

http://www.coippo.edu.ua - Сайт Чернівецького обласного інституту післядипломної педагогічної освіти
.
Для учнів

http://www.nam.kiev.ua - Сайт Національної академії управління;

http://algolist.manual.ru - Сайт для підготовки до олімпіад з інформатики;

http://olympiada.km.ua - Сайт Хмельницької обласної олімпіади з інформатики;

http://www.univ.kiev.ua - Київський національний університет ім.Т.Г.Шевченка;

http://search.kharkov.ua
 - Пошукова машина по харківських і українських сайтах;

http://www.artukraine.com - Каталог серверів українського мистецтва;

http://www.citv.com.ua - «Чернігів дійсний», каталог посилань;

http://www.ednu.kiev.ua
 - Освітня мережа України;

http://www.qp.dp.ua
 - «Куди піти?», пошуковий сервер;

http://www.redart.kharkiv.net- Світова карта мистецтва;

http://www.school.kiev.ua - «XXI: школа», інтернет;

http://www.iai.gov.ua - Інститут штучного інтелекту;

http://www.tyi.com.ua - Сайт Всеукраїнського турніру з інформатики.

Українські освітні портали:


http://www.mon.gov.ua - Офіційний веб-сайт міністерства освіти і науки України;

http://www.ime.edu-ua.net - Сайт Інституту засобів навчання АПН України;

http://www.intel.com/education/teach - Intel® Навчання для майбутнього;

http://osvita.org.ua - освітній портал - каталог освітніх ресурсів, новини освіти, вищі навчальні заклади України і Росії;

http://www.ccf.kiev.ua - соціальна освіта в Україні (організація семінарів, тренінгів, дистанційна освіта у галузі соціальної                                                     педагогіки);

http://school.kiev.ua - портал присвячений проблемам впровадження нових технологій в галузі середньої освіти України                                                        (Інформатика, підручники, матеріали, застосування комп'ютерів на уроках фізики, математики,                                             іноземної мови, деяка інформація з Міністерства освіти та науки України, олімпіади, періодика);

http://edu.ukrsat.com - для вчителів - методичні розробки, навчальні програми, для учнів - бібліотеки, реферати, олімпіади,           
  

вівторок, 12 січня 2021 р.

                                  


                      Шановні користувачі!   

З 08 по 24 січня 2021 року бібліотека с.Теково працює в дистанційному режимі. На виконання Закону України "Про захист населення від інфекційних хвороб", постанови Кабінету Міністрів України від 9 грудня 2020 р. №1236 "Про встановлення карантину та запровадження обмежувальних протиепідемічних заходів з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби Covid-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2"На дні карантину в бібліотеці запроваджена послуга "Книга на замовлення".

Для того,щоб замовити книгу в бібліотеці с.Теково,ви можете прислати замовлення на електронну скриньку

 бібліотеки:      tekovolib@ukr.net     або в соц мережах   на 

блозі:   http://tecovolib.blogspot.com/  

 та на  сторінці  Фейсбук:

https://www.facebook.com/paraska.l/posts/2243128009254012?notif_id=1537539217433569&notif_t=feedback_reaction_generic

Замовлення приймаються з вівторка по п'ятницю з 11:00 по 15:00 Вказуйте в замовленні автора та назву книги, а також ваші контактну інформацію.При сформуванні вашого замовлення бібліотекар зв'яжеться з вами  і повідомить, коли ви зможете забрати книги.В бібліотеку приходити потрібно дотримуючись санітарно-гігієнічних норм-в масці та рукавичках.Про нові книги бібліотеки ви можете отримати інформацію  переглянувши сторінку блогу "Нові надходження".

http://tecovolib.blogspot.com/p/blog-page_44.html

Приємного  читання!




пʼятниця, 8 січня 2021 р.

  Бібліотека с.Теково пропонує:

 Віртуально-народознавчий бібліомікс  

"Планета різдвяних цікавинок "  

                               


Традиції святкування Різдва в Україні. Світле свято Різдва в Україні принято було відзначати в колі сім'ї. Підлогу в сільських оселях застеляли свіжою соломою- на згадку про те, що Ісус народився не в хоромах, а у звичайному хліву, в яслах. Будинок намагалися якомога краще прикрасити до свята. Традиційно господар заносив до оселі дідуха-сніп соломи, який вважався символом врожаю.



Напередодні Різдва наставав Святий вечір, рідні збиралися за столом. Було принято приходити вчасно, адже вважалося, що коли запізнишся до вечері, то потім цілий рік будеш спізнюватися. Хрещеники приносили вечерю своїм хрещеним батькам. У цей час закінчувався піст, вже можна було готувати різноманітні м'ясні страви. Але їсти їх дозволялося лише після півночі або наступного дня. З настанням Святвечора на столі мали стояти 12 пісних страв, також обов'язковою була кутя. У різних регіонах їх готують то рідкою, то густою. У наш час деякі господині варять її з рису, але за давньою традицією зазвичай готували кутю з пшениці, додавали горіхи, мед, родзинки, сухофрукти.


Різдво зустрічали колядками: зазвичай ходили по домівках із зіркою, що зображувала Вифлеємську, та співали колядки. Колядувати могли як дорослі, так і діти.


Досить популярним був український пересувний ляльковий театр- вертеп. З часом вертеп перетвор ився на справжній вуличний театр. Сьогодні ми є свідками відродження й розвитку цих прекрасних українських традицій. Вертепи гастролюють по всій країні , сповіщаючи про світле свято Різдва Христового, радуючи людей

7 січня - Різдво Христове

Різдво Христове — велике християнське свято, день Народження Ісуса Христа, Спасителя світу і Відкупителя людей з полону гріха. Свято Різдва Христового вважається другим після Пасхи (Великодня) великим святом, хоча у багатьох католицьких країнах народне благочестя досі відводить йому головне місце серед свят.

Різдвяна легенда

Свято Різдва належить до великих християнських, так званих Дванадесятих неперехідних свят, та має п'ять днів передсвяткування і шість днів післясвяткування і завершується святом Обрізання Господнього.



Цього дня сталася велика для всього християнського світу подія — народження Ісуса Христа у Вифлеємі (Ісус у перекладі з єврейської означає «спасіння»). Усі християни переконані, що Ісус Христос був посланий Богом на землю задля спокутування гріхів і спасіння людства. Старозавітні пророки провістили місце і час народження Спасителя світу — 5508 рік від створення світу. Отже, 7 січня — це день народження Сина Божого на землі. Від цього дня починається відлік часу.

Згідно з переказами Євангелія, мати Ісуса Христа Марія та її чоловік Йосип жили в Назареті, а до Вифлеєму прийшли, виконуючи наказ правителя Августа з'явитися всьому населенню на перепис. Оскільки на перепис населення Римської імперії зібралося дуже багато людей, Марія та Йосип не змогли знайти місця для ночівлі, а тому їм довелося шукати прихистку в невеликій печері, де за поганої погоди зазвичай ховалися чабани. Там Марія і народила Сина Божого. Тоді янгол спустився з неба й повідомив чабанам, які в цей момент не спали, що Бог народився. Чабани перші прийшли вклонитися немовляті.



На небі засяяла Вифлеємська зоря, що сповіщала світу про народження спасителя та вказувала шлях до Царя всіх людей. За пастушками до печери з Марією та Ісусом Христом прийшли язичницькі мудреці й принесли Богу подарунки: золото, ладан і миро. Золото символізувало царську владу, ладан — Божу волю, смирно — долю пророка. До речі, саме тих давніх часів сягає традиція виготовляти вифлеємську зірку та прикрашати нею новорічну ялинку.

Пославши свого Сина на землю, Бог-отець намагався показати людству важливість любові, добра, співчуття та взаєморозуміння між людьми. День народження Ісуса Христа — найбільш широко шанований день народження у світі. Люди різних соціальних верств, матеріального становища, переконань і поглядів не минають це свято своєю увагою.

Історія свята

Історична наука вважає, що Різдво запозичене християнами з язичеських культів. У стародавніх релігіях відзначалося народження богів – давньоєгипетського Осіріса, давньогрецького Діоніса, давньоіранського Мітри та ін. Дати цих свят припадали на кінець грудня – початок січня, дні зимового сонцестояння, "повороту до весни".

У процесі свого становлення християнська церква поступово витісняла давні свята. Утверджуючи християнство та вчення про єдиного Бога на теренах Київської Русі, перші отці церкви переосмислили язичницьку атрибутику у християнському контексті та зберегти у церковній традиції чимало з того доброго та істинного, що існувало в язичництві. Зокрема - сільськогосподарський хліборобський календар, який багато в чому був розроблений ще в язичницькі часи. Таким чином, в Україні, як і в інших країнах світу, день початку нового сонячного, хліборобського, року отримав новий, християнський зміст, як Різдво, свято народження Божого Сина, Спасителя світу.

Лише наступного століття Різдво Христове міцно увійшло в життя християн. Розбіжність у святкуванні Різдва західними і східними церквами викликана тим, що вони користуються різними календарними системами. Православна церква святкує його 7 січня Відповідним чином була змінена й обрядовість, магічні дії й обряди язичництва були замінені на молитви й обряди прославлення і прохання до Всевишнього, щоб у наступному році він дав людям добрий урожай. Відповідно до нового вчення був дещо переосмислений в плані символіки і обрядовості, але по суті залишений без змін, звичай поминання предків, старих дідів, праотців, які згідно православного вчення за свої добрі вчинки, зокрема відносно своєї родини, мають вічне життя у Бога в небесних поселеннях серед святих і праведників. Так само як на святковому богослужінні, у святкуванні Різдва мали брати участь усі приналежні до родинного кола. На Святому Вечорі властиво зосереджується взагалі головна увага свята, і на саме Різдво залишається тільки Служба Божа в церкві та відвідування і гостювання родичів та знайомих з відповідними розвагами та забавами.Спочатку 6 січня було потрійним святом народження, хрещення й богоявлення Христа. У IV столітті 25 грудня стали відзначати народження, а 6 січня — хрещення та богоявлення. І (25 грудня за старим стилем), а католицька церква — 25 грудня за новим стилем. У X столітті християнство було запроваджено на Русі, й відтоді свято Різдва Христового стало невід'ємною частиною нашої культури.



Традиція різдвяного святкування

Різдву, за церковним статутом, передував чотиритижневий Різдвяний піст (Пилипівка), з 27 листопада до 6 січня. У цей час виконувалися всі хатні роботи: світлицю білили, прибирали розписами, вивішували найкращі рушники, розкладали килими. Покуття оздоблювали особливо урочисто й прикрашали запаленою свічкою чи лампадою. Тут ставили перший символ усіх трьох зимових свят — дідух (сніп з колосків жита чи пшениці, зібраних наприкінці жнив). Зерно з дідуха зберігали до весни, примішуючи потім до посівного — для забезпечення багатого врожаю. Особливого значення надавали різдвяній погоді. По ній визначали майбутній врожай. Різдвяні свята в Україні, за язичницькою традицією, пов’язані із культом предків, з шануванням душ померлих. Відтак, узвар і особливо кутя, які обов’язково мають бути на кожному столі – насправді є поминальними стравами.Вранці 7 січня українці йшли до церкви, щоб віддати шану новонародженому Христові. Після закінчення церковної відправи родина знову збиралася на святковий обід, який вже не був пісним, та починалася велика різдвяна гостина. Сало, печінка, ковбаса, різні смаженості та копченості, все за чим сумувала під час посту душа, повинно стояти на столі.

По обіді наступає час заслуженого відпочинку. В гості ж потрібно йти вже після обіду. Одружені діти, як правило, йдуть до своїх батьків. Дуже давньою є українська традиція миритися в цей день, пробачати одне одному образи, вільні й мимовільні, щоб на повну міру відчути радість життя.

Коляда

Споконвіку існував у нашому народі гарний звичай бажати один одному і господарям щастя-здоров'я, многих літ і всяких статків у хаті і родині. Вже по Святій Вечері українці починали ходити по хатах, піснями та відтворенням побутових сценок поздоровляли господарів та їхніх дітей та вінчували їм злагоду й достаток. Колядувати починають не в усіх місцевостях України одночасно: на Покутті діти ідуть колядувати вже на Святий Вечір; на колишній Гетьманщині, в Слобідській Україні та в Гуцульщині — на перший день Різдва Христового, після того, як у церкві скінчиться Богослуження. На Західному Поділлі йдуть колядувати на другий день свят вранці.Готувалися до колядування заздалегідь — виготовляли колядницькі обладунки: восьмикутну зірку, маски Кози, Ведмедика. Різдвяні колядницькі гурти споряджали переважно парубки. Вони обирали отамана — хлопця, котрий вирізнявся спритністю, дотепністю і якого в селі поважали. Крім того, він мав уміти гарно починати пісню, зробити в ній вивід. Традиційний одяг колядницьких ватаг — білі та коричневі кожушки й свитки, чоботи власної роботи, хустки або віночки у дівчат. Святкові ватаги залежно від регіону різнилися своїм кількісним складом і обрядовими персонажами.



Дитяча коляда

Колядують діти, дорослі парубки та дівчата, а в Галичині інколи колядують і ґазди. Але першими оповісниками народження Христа в різдвяних обрядах у давнину були діти та підлітки, які обходили ватагою багаті й бідні оселі, співаючи колядки та щедрівки. І в кожній хаті світлішало, людям ставало легше на душі. Колядників чекали з нетерпінням і щедро віддячували їм яблуками, горіхами, бубликами. Вважалося, чим більше дітей завітає до хати, тим щедрішим для її господарів буде новий рік. Колядували, як правило, лише хлопчаки: дівчатка у різдвяних обрядах участі не брали, оскільки за давнім віруванням на великі свята першими мають з'являтися представники чоловічої статі

Парубоцька коляда

Крім дітей, на перший день Різдвяних свят колядують і дорослі парубки — ці вже ходять із «звіздою» та дзвоником. «Звізду» роблять з дерев'яної обичайки та тоненьких дощечок — шалівок. Рівнож не п'ять і не шість, а сім. Звізда декорується кольоровим папером, стрічками. В середині — образок «Народження Христа» і свічка.
Ватага колядників — п'ять осіб: береза, звіздоноша, дзвонар, міхоноша та запасний, що має завдання допомагати міхоноші.
Такі колядники колядують у хаті перед об¬разами. Спочатку підходять до вікна, і береза гукає:
— Пане господарю, благословіть Христа славити!
Інколи, як де ведеться, такого благословення випрошують усі — хором:
По цьому дому, по веселому, Чи дозволите колядувати, Колядувати, дім звеселяти, Дім звеселяти, дітей збудити, Христа славити?!
— Просимо! — відзивається з хати господар, відчиняючи двері. Хлопці заходять до хати, скидають шапки, стають перед образами і під «дзеленькання» дзвоника співають.
За таку колядку господар дає, бувало, цілого калача, а то й запрошує всю ватагу до столу, як бажаних гостей. Вип'ють по чарці, закусять — довго не сидять, та й постають у пошані перед господарем. Береза віншує:
«За цим віншуємо вас, чесний та величний наш пане, усім добром, усім гараздом, що собі у Господа Бога жадаєте та думкою думаєте, щоб так воно і сталося! Поможи вам, Бо¬же, ці свята мирно одпровадити та других у радості й веселості щасливо діждати, а нам, колядникам, ласкаві будьте не за зле мати, що у ваш чесний та величний двір повернули. Поверни до вас, Господи Боже, ласкою своєю небесною на цілий рік і вік! Сим вас віншуємо, а самі усім чесним та ґречним низько кланяємося. Здорові будьте, в гаразді оставайтеся!»
Всі колядники низько вклоняються господареві, господині, дітям, навіть наймитові, якщо він є. Отак поколядувавши в одній хаті, ватага йде до другої.

Дівоча коляда

Увечорі, як геть стемніє, йдуть з колядою і дівчата. Дівоча ватага ходить з ліхтарем, що має вигляд місяця або зірки. Ліхтар дівчата носять не в руках, а прив'язують до довгої тички, щоб здалека було видко дівоча ватага йде!...
Дівчата до хати не заходять: співають на дворі, під вікном. «Оце постаємо кружка під хатою, а всередині — наша «береза» з ліхтарем.


Церковна коляда

На Західній Україні колядують і старші люди — найчастіше чоловіки, що належать до церковного братства. Братчики, зібравшись, ідуть до панотця. Від панотця колядники йдуть до хати своїх братчиків, вітаючи їх з народженням Христа.

Звідки в українців колядки?

Саме слово коляда походить від назви Нового Року у римлян — Саіегкіае іашіагіае, що припадав на тиждень після веселих сатурналій, у другій половині грудня місяця. Ця чужа назва «коляда», що сплелася із старослов'янським празником зимового повороту сонця і пізніше перейшла на наше зимове новоріччя, вказує на сильні греко-римські впливи в ІV-ІХ ст., коли українська колонізація досягла берегів Чорного моря і Дунаю, де вона зустрілася безпосередньо з греко-римським світом.

Цілком можливо, що наші предки разом із назвою «коляда» та деякими звичаями запозичили від греків та римлян ще щось із мотивів величальних новорічних пісень ще перед прийняттям християнства на Україні-Русі. Та все ж, немає сумніву, що греко-римські впливи зустрілися на східньослов'янському ґрунті вже з виробленою новорічною обрядовістю і величальними піснями місцевого походження.
«Дуже можливо, що ті старі новорічні пісні в нас називалися власне щедрівками. Ця рідна, місцева їх назва, незнана поза українською етнографічною територією, стоїть, очевидячки, в якомусь зв'язку із щедрим, тобто багатим вечором, що замикає різдвяний цикл празників, та із тою щедрістю, багатством і достатком, який напророчують колядки й щедрівки в бажаннях для господарів».

Вертеп

Давню традицію має й український звичай від Різдва виступати з вертепом. Є підстави думати, що вже в XVII-му столітті українці виставляти на Різдво вертепну драму — це був загальновідомий і по всій Україні поширений звичай.

Будова українського вертепу

Спочатку вертепом виступав маленький ящик, обклеєний кольоровим папером, де за допомогою ляльок, закріплених на осі, розігрувалися вистави, які складалися з двох частин. У першій частині розігрувалися сцени, пов'язані з народженням Христа і біблійними персонажами; друга, світська, включала до свого сюжету житейські історії про Добро і Зло. Так про це пише етнограф Микола Маркевич: «Наш вертеп є похідний будиночок з двома поверхами. Зроблений він з тоненьких дощок і картону. Верхній поверх має балюстраду, за балюстрадою відбувається містерія: це Вифлеєм. На нижньому поверсі трон царя Ірода; долівку обклеєно хутром для того, щоб не видно було щілин, якими рухаються ляльки. Кожну ляльку прикріплено до дроту; під долівкою є кінець цього дроту: за цей кінець, придержуючи ляльку, вертепник вводить її в двері і водить у напрямку, який для неї необхідний. Розмова від імени ляльок відбувається поміж дячками, співаками і бурсаками то пискливим голосом, то басом — відповідно до потреби. Вся друга частина вистави відбувається на нижньому поверсі». Два поверхи вертепного будиночка, за християнською традицією, трактувалися як "небо" і "земля".

Щодо тексту вертепної драми, то це — цікаве поєднання книжних елементів з елементами народними. Вертепна драма складається з двох частин: різдвяної драми і механічно приєднаної до неї сатирично-побутової інтермедії. Перша частина вертепу, що іноді зветься «святою» — більш-менш стійка, а друга, народня змінюється в залежності від місцевих умов, історичного періоду та від здібностей самого вертепника.

Обидві частини — «свята» і народня — різняться між собою ще й мовою. Перша частина написана старою «книжною» мовою, а друга — створена народом і мало чим різниться від сучасної української мови.

«Свята» частина вертепу. Багато дослідників-етнографів погоджуються з тим, що свята частина вертепної драми, якщо і не була створена цілком в Академії Київській, то в усякому разі дістала там поважне літературне оформлення. Про «книжне» походження «святої» частини вертепу свідчить ще й те, що вона майже не¬змінна в усіх списках відомих нам вертепів. Друга ж (народна) частина — змінна. Так чи інакше, а «свята» частина вертепної драми виконувалася всіма вертепниками і збереглася в усіх відомих нам текстах. Кінчалася ця драма смертю Ірода, а після смерті такого лиходія люд, звичайно, має радіти, веселитися. Отже починається народно-побутова інтермедія — друга частина вертепу.

«Народна» частина вертепу, як уже сказано - витвір самого народу. В цій частині вертепу ми спостерігаємо віддзеркалення побуту населення України того часу, коли вертеп був створений.

Згодом вертеп перетворився на театралізоване дійство з великою кількістю учасників, склад яких змінюється відповідно до регіону. Зазвичай, саме у  такому форматі  мистецтво вертепу тішить нас і сьогодні. Хоча традиція вертепу поступово забувалася, бо, як і інші народні традиції, зазнавала гоніння, та все ж сьогодні вона знову відроджується та займає своє місце в культурі різдвяного святкування.

 О. ВОРОПАЙ «Звичаї нашого народу».